{"id":17194,"date":"2022-11-23T17:43:58","date_gmt":"2022-11-23T17:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/?p=17194"},"modified":"2022-11-23T19:41:13","modified_gmt":"2022-11-23T19:41:13","slug":"wonder-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2022\/11\/23\/wonder-2022\/","title":{"rendered":"The Wonder (2022)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"481\" data-attachment-id=\"17195\" data-permalink=\"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2022\/11\/23\/wonder-2022\/image-14\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-14.png?fit=1163%2C827&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1163,827\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"image-14\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-14.png?fit=670%2C476&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-14.png?fit=676%2C481&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-14-1024x728.png?resize=676%2C481&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-17195\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-14.png?resize=1024%2C728&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-14.png?resize=670%2C476&amp;ssl=1 670w, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-14.png?resize=768%2C546&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-14.png?resize=676%2C481&amp;ssl=1 676w, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-14.png?w=1163&amp;ssl=1 1163w\" sizes=\"(max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh, coitadinha, \u00e9 enviada para uma aldeia irlandesa dos anos 50 do s\u00e9c XIX. Enfermeira, mulher de ci\u00eancia, vai ajudar a investigar o caso de uma mi\u00fada que n\u00e3o come h\u00e1 4 meses. \u201c\u00c9 Deus, um milagre! Alimenta-se do man\u00e1 dos c\u00e9us!\u201d. Os cabecilhas da aldeia salivam j\u00e1 de antecipa\u00e7\u00e3o com a possibilidade de uma canoniza\u00e7\u00e3o, um santu\u00e1rio em honra daquela santinha que \u00e9 alimentada por Deus. Catedrais, cultos di\u00e1rios, um convento dedicado \u00e0 santinha, hot\u00e9is, lojinhas a vender harm\u00f3nicas e p\u00edfaros da Santa Anna alimentada por Deus. Mas Pugh quer evitar a morte da menina, metida num turbilh\u00e3o de infinita densidade cat\u00f3lica. Ser\u00e1 capaz a ci\u00eancia de bofetear a mais cat\u00f3lica de todas as eras e zonas geogr\u00e1ficas.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante as quase 2 horas de dura\u00e7\u00e3o o argumento reza assim:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh: Come!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Anna: N\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh: Come qualquer coisa!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Anna: N\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh: Uma sande<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Anna: N\u00e3o. N\u00e3o se diz \u201csande\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh: Diz sim, sua inculta. Apesar de n\u00e3o soar bem. Come!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Anna: N\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh: S\u00f3 um bocado<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Anna: N\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh: Um croissant<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Anna: Com qu\u00ea<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh: Misto<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Anna: N\u00e3o h\u00e1 mais nada?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh: Nutella. Queres?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Anna: N\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh: Queres comer o qu\u00ea afinal?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Anna: Nada<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh: Mas tens que comer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Anna: N\u00e3o quero<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Florence Pugh: E se fizer frango frito?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa Anna: N\u00e3o como frango. Sou vegan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"278\" data-attachment-id=\"17196\" data-permalink=\"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2022\/11\/23\/wonder-2022\/image-15\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-15.png?fit=1185%2C487&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1185,487\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"image-15\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-15.png?fit=670%2C275&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-15.png?fit=676%2C278&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-15-1024x421.png?resize=676%2C278&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-17196\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-15.png?resize=1024%2C421&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-15.png?resize=670%2C275&amp;ssl=1 670w, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-15.png?resize=768%2C316&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-15.png?resize=676%2C278&amp;ssl=1 676w, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-15.png?w=1185&amp;ssl=1 1185w\" sizes=\"(max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E assim continua at\u00e9 a Florence Pugh conhecer um culto jornalista da cidade, que pretende imortalizar a hist\u00f3ria que promete ficar nos anais da hist\u00f3ria. E j\u00e1 que falam em anais, aproveitam para pinar um bocado contra uma parede para depois o filme retomar o seu fluxo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wonder \u00e9 um pastel\u00e3o de plataforma, Netflix, que cria uma bela trama com as fal\u00e1cias e perigos da religi\u00e3o e do seu extremismo. O catolicismo desta \u00e9poca n\u00e3o \u00e9 diferente do cristianismo praticado nas am\u00e9ricas neste momento ou de outras religi\u00f5es noutros pontos do mundo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tal como muito do cinema independente atual, neste estilo slowburn, cria um conceito que martela demasiado tempo at\u00e9 \u00e0 sua conclus\u00e3o, at\u00e9 provar o ponto. Neste caso, mais de uma hora de nos massacrar com falta de evolu\u00e7\u00e3o, lento de passadas pregui\u00e7osas. Salva-se o fim.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"451\" data-attachment-id=\"17197\" data-permalink=\"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2022\/11\/23\/wonder-2022\/image-16\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-16.png?fit=1006%2C671&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1006,671\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"image-16\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-16.png?fit=670%2C447&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-16.png?fit=676%2C451&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-16.png?resize=676%2C451&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-17197\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-16.png?w=1006&amp;ssl=1 1006w, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-16.png?resize=670%2C447&amp;ssl=1 670w, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-16.png?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-16.png?resize=676%2C451&amp;ssl=1 676w\" sizes=\"(max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9, no entanto, um filme lindo. Bem filmado, bem composto e maravilhosamente fotografado. Tanto em interiores como em exteriores. Esta beleza hipn\u00f3tica serve de suporte a toda a in\u00e9rcia narrativa de que sofre, compensando em beleza o que lhe falta em ritmo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o posso deixar de falar no in\u00edcio do filme que come\u00e7a num armaz\u00e9m de filmagens, onde nos mostra os cen\u00e1rios montados para as cenas que vamos ver. Muito Lars von Trier. N\u00e3o compreendi esta injec\u00e7\u00e3o teatralidade. &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Florence Pugh, coitadinha, \u00e9 enviada para uma aldeia irlandesa dos anos 50 do s\u00e9c XIX. Enfermeira, mulher de ci\u00eancia, vai ajudar a investigar o caso de uma mi\u00fada que n\u00e3o come h\u00e1 4 meses. \u201c\u00c9 Deus, um milagre! Alimenta-se do man\u00e1 dos c\u00e9us!\u201d. Os cabecilhas da aldeia salivam j\u00e1 de antecipa\u00e7\u00e3o com a possibilidade de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"episode_type":"audio","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[205],"tags":[2325,2329],"series":[],"class_list":["post-17194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-xunga","tag-2325","tag-florence-pugh","post-preview"],"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/kukapodcast3.jpg?fit=1500%2C1500&ssl=1","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/feed\/podcast\/dr-kuka-veludo-apresenta","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"nW1EvsFL6C\"><a href=\"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2022\/11\/23\/wonder-2022\/\">The Wonder (2022)<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2022\/11\/23\/wonder-2022\/embed\/#?secret=nW1EvsFL6C\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"&#8220;The Wonder (2022)&#8221; &#8212; CinemaXunga\" data-secret=\"nW1EvsFL6C\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pqRpf-4tk","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3865,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2010\/10\/15\/date-night-2010\/","url_meta":{"origin":17194,"position":0},"title":"Date Night (2010)","author":"pedro","date":"October 15, 2010","format":false,"excerpt":"Um homem montado num burro entra numa aldeia do sul de Espanha. Estamos em finais de Maio de 1765 e \u00e9 de noite. Sobe ao palco na pra\u00e7a da povoa\u00e7\u00e3o e come\u00e7a a discursar. \"No futuro as mulheres ter\u00e3o os mesmos direitos que os homens. Num casal haver\u00e1 partilha das\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cinema&quot;","block_context":{"text":"Cinema","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/cinema\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/datenight.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":436,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2009\/03\/13\/os-deuses-devem-estar-loucos-1980\/","url_meta":{"origin":17194,"position":1},"title":"Os Deuses Devem Estar Loucos (1980)","author":"pedro","date":"March 13, 2009","format":false,"excerpt":"Todos aqueles com compraram um v\u00eddeo (VHS) ou eram s\u00f3cios de um clube de v\u00eddeo em 1987 est\u00e3o porventura familiarizados com este filme. Era muito popular, juntamente com a saga \"Gente Gira\" e todos aqueles filmes italianos falados em ingl\u00eas de mundos p\u00f3s-apocal\u00edpticos.\u00a0 Ora, quem n\u00e3o se riu desalmadamente no\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arquivo&quot;","block_context":{"text":"Arquivo","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/arquivo\/"},"img":{"alt_text":"gods","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/gods.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1150,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2009\/07\/06\/knowing-2009\/","url_meta":{"origin":17194,"position":2},"title":"Knowing (2009)","author":"pedro","date":"July 6, 2009","format":false,"excerpt":"Se me fosse dado um tractor carregado de estrume e uma catapulta (propulsora de estrume, obviamente!) e me fosse dito \"Rapaz, podes usar esta carga de estrume para metralhar um ecran de cinema durante um filme. Escolhe-o sabiamente, pois s\u00f3...\". Ainda o agricultor n\u00e3o tinha acabado de falar e garanto-vos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cinema&quot;","block_context":{"text":"Cinema","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/cinema\/"},"img":{"alt_text":"knowing","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/knowing.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4301,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2011\/04\/05\/o-anel-de-noivado\/","url_meta":{"origin":17194,"position":3},"title":"O Anel de Noivado","author":"pedro","date":"April 5, 2011","format":false,"excerpt":"1991, Agosto em Monte Gordo. Tinha acabado de recuperar a consci\u00eancia daquilo que vim mais tarde a saber ser um black out de 21 horas. Parecia ser uma festa de Ver\u00e3o e milhares de respeitosas donas de casa vibravam libidinosamente ao som de uma banda em palco. Demorei algum tempo\u2026","rel":"","context":"In &quot;artigo&quot;","block_context":{"text":"artigo","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/artigo\/"},"img":{"alt_text":"trioodemira","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/trioodemira_thumb.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/trioodemira_thumb.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/trioodemira_thumb.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/trioodemira_thumb.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1662,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2009\/09\/29\/os-tradutores-e-o-complexo-de-deus\/","url_meta":{"origin":17194,"position":4},"title":"Os tradutores e o Complexo de Deus","author":"pedro","date":"September 29, 2009","format":false,"excerpt":"As legendagens dos filmes portugueses oferecem-nos ocasionalmente surpresas fant\u00e1sticas. \u00c0s vezes s\u00e3o tradu\u00e7\u00f5es \u00e0 letra, google translate style, outras vezes s\u00e3o descontextualiza\u00e7\u00f5es e at\u00e9 desconhecimento completo da cultura onde se insere determinado filme (ou outro qualquer tipo de conte\u00fado que necessite de legendagem). Mas o que mais me irrita \u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;artigo&quot;","block_context":{"text":"artigo","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/artigo\/"},"img":{"alt_text":"dist9","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/dist9.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17519,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2024\/08\/28\/7-pecados-rurais-2013\/","url_meta":{"origin":17194,"position":5},"title":"7 Pecados\u00a0Rurais (2013)","author":"pedro","date":"August 28, 2024","format":false,"excerpt":"Este n\u00e3o \u00e9 um bom filme. Por nenhuma m\u00e9trica. Em termos de produ\u00e7\u00e3o apresenta meios reciclados de filmagens de novelas, e mesmo assim restos estragados de cen\u00e1rios, adere\u00e7os ou mesmo guarda roupa. O estilo de representa\u00e7\u00e3o de todos, excetuando os titulares Z\u00e9 e Quim, cai na gama t\u00e3o tem\u00edvel chamada\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cinema&quot;","block_context":{"text":"Cinema","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/cinema\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BMzcxOTA2NmQtZGY3ZS00ZjBkLTg2YzAtYzNkZDAyMjI0MTk3XkEyXkFqcGdeQXVyNTAyODkwOQ%40%40._V1_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BMzcxOTA2NmQtZGY3ZS00ZjBkLTg2YzAtYzNkZDAyMjI0MTk3XkEyXkFqcGdeQXVyNTAyODkwOQ%40%40._V1_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BMzcxOTA2NmQtZGY3ZS00ZjBkLTg2YzAtYzNkZDAyMjI0MTk3XkEyXkFqcGdeQXVyNTAyODkwOQ%40%40._V1_.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BMzcxOTA2NmQtZGY3ZS00ZjBkLTg2YzAtYzNkZDAyMjI0MTk3XkEyXkFqcGdeQXVyNTAyODkwOQ%40%40._V1_.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MV5BMzcxOTA2NmQtZGY3ZS00ZjBkLTg2YzAtYzNkZDAyMjI0MTk3XkEyXkFqcGdeQXVyNTAyODkwOQ%40%40._V1_.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17194"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17200,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17194\/revisions\/17200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17194"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=17194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}