{"id":7512,"date":"2015-09-30T10:08:06","date_gmt":"2015-09-30T09:08:06","guid":{"rendered":"http:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/?p=7512"},"modified":"2015-09-28T14:20:04","modified_gmt":"2015-09-28T13:20:04","slug":"john-carpenter-nas-garras-do-mandarim-1986","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2015\/09\/30\/john-carpenter-nas-garras-do-mandarim-1986\/","title":{"rendered":"John Carpenter nas garras do Mandarim (1986)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/littletrouble.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"7513\" data-permalink=\"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2015\/09\/30\/john-carpenter-nas-garras-do-mandarim-1986\/littletrouble\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/littletrouble.jpg?fit=500%2C747&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"500,747\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"John Carpenter\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/littletrouble.jpg?fit=500%2C747&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/littletrouble.jpg?fit=500%2C747&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7513\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/littletrouble.jpg?resize=500%2C747\" alt=\"John Carpenter\" width=\"500\" height=\"747\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Antes que o remake nos venha violar novamente as mem\u00f3rias do belo cinema que nos fez ficar colados para sempre aos anos 80, fica este belo snapshot com o mestre dos mestres e o seu mandarim que haveria de dar nome \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o portuguesa do t\u00edtulo do filme, que era &#8220;Jack Burton nas Garras do Mandarim&#8221;. O t\u00edtulo original todos sabemos qual \u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"http:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/velha-escola\/\">A Velha Escola<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antes que o remake nos venha violar novamente as mem\u00f3rias do belo cinema que nos fez ficar colados para sempre aos anos 80, fica este belo snapshot com o mestre dos mestres e o seu mandarim que haveria de dar nome \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o portuguesa do t\u00edtulo do filme, que era &#8220;Jack Burton nas Garras do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2160],"tags":[375,106,2166,2168,1433,2169],"series":[],"class_list":["post-7512","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-velha-escola","tag-375","tag-80s","tag-backstage","tag-big-trouble-in-little-china","tag-john-carpenter","tag-mandarim","post_format-post-format-aside","post-preview"],"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/kukapodcast3.jpg?fit=1500%2C1500&ssl=1","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/feed\/podcast\/dr-kuka-veludo-apresenta","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"8cVfEBVS0c\"><a href=\"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2015\/09\/30\/john-carpenter-nas-garras-do-mandarim-1986\/\">John Carpenter nas garras do Mandarim (1986)<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2015\/09\/30\/john-carpenter-nas-garras-do-mandarim-1986\/embed\/#?secret=8cVfEBVS0c\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"&#8220;John Carpenter nas garras do Mandarim (1986)&#8221; &#8212; CinemaXunga\" data-secret=\"8cVfEBVS0c\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pqRpf-1Xa","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5305,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2013\/02\/04\/big-trouble-in-little-china-1986\/","url_meta":{"origin":7512,"position":0},"title":"Big Trouble in Little China (1986)","author":"pedro","date":"February 4, 2013","format":false,"excerpt":"O filme de aventuras tem sido um g\u00e9nero bastante maltratado nos \u00faltimos tempos. V\u00edtima da\u00a0complac\u00eancia\u00a0intelectual que n\u00e3o arrisca narrativas mais ousadas para os projectos mainstream, os filmes de aventuras dos \u00faltimos dez anos apostam tudo nos efeitos especiais, persegui\u00e7\u00f5es autom\u00f3veis e nas explos\u00f5es deixando de parte a intriga e suspense\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cinema&quot;","block_context":{"text":"Cinema","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/cinema\/"},"img":{"alt_text":"Big Trouble in Little China","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/BigTrouble-425x291.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7825,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2016\/01\/05\/river-phoenix-1986\/","url_meta":{"origin":7512,"position":1},"title":"River Phoenix, 1986","author":"pedro","date":"January 5, 2016","format":"image","excerpt":"River Phoenix e os colegas no set de Stand Bye Me em 1986.","rel":"","context":"In &quot;A Velha Escola&quot;","block_context":{"text":"A Velha Escola","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/velha-escola\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17647,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2025\/05\/31\/until-dawn-2025\/","url_meta":{"origin":7512,"position":2},"title":"Until Dawn (2025)","author":"pedro","date":"May 31, 2025","format":false,"excerpt":"H\u00e1 uns tempos, num epis\u00f3dio do podcast Nalgas do Mandarim, falava com os meus amigalha\u00e7os co-apresentadores acerca do fen\u00f3meno da \u00faltima d\u00e9cada e meia das adapta\u00e7\u00f5es de videojogos para cinema. E, como de costume, elencavam-se argumentos rezing\u00f5es de velhos furiosos com o avan\u00e7o dos tempos acerca do tema \"No meu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cinema&quot;","block_context":{"text":"Cinema","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/cinema\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/i-know-that-now-the-new-poster-has-given-us-food-for-v0-v2hca0tfb1gc1.webp?fit=640%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/i-know-that-now-the-new-poster-has-given-us-food-for-v0-v2hca0tfb1gc1.webp?fit=640%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/i-know-that-now-the-new-poster-has-given-us-food-for-v0-v2hca0tfb1gc1.webp?fit=640%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":7728,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2015\/10\/31\/rutger-hauer-nas-filmagens-de-blade-runner\/","url_meta":{"origin":7512,"position":3},"title":"Rutger Hauer nas filmagens de Blade Runner","author":"pedro","date":"October 31, 2015","format":"quote","excerpt":"\u00a0 \u00a0","rel":"","context":"In &quot;A Velha Escola&quot;","block_context":{"text":"A Velha Escola","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/velha-escola\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7564,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2015\/09\/30\/hollywood-sob-a-ditadura-do-codigo-hays\/","url_meta":{"origin":7512,"position":4},"title":"Hollywood sob a ditadura do C\u00f3digo Hays","author":"pedro","date":"September 30, 2015","format":"aside","excerpt":"Cin\u00e9filos mais atentos j\u00e1 devem ter-se deparado com cenas de insinua\u00e7\u00e3o sexual, viol\u00eancia ou moral debochada em filmes antigos e ter\u00e3o perguntado a si pr\u00f3prios \"como \u00e9 isto poss\u00edvel num filme de 1929?\". No inicio dos anos 30 a famosa MPAA achou que havia algum descontrolo por parte das produ\u00e7\u00f5es\u2026","rel":"","context":"In &quot;A Velha Escola&quot;","block_context":{"text":"A Velha Escola","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/velha-escola\/"},"img":{"alt_text":"hays","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/hays1-670x876.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/hays1-670x876.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/hays1-670x876.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":7616,"url":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2015\/10\/08\/overdose-de-masculinidade-1969\/","url_meta":{"origin":7512,"position":5},"title":"Overdose de masculinidade (1969)","author":"pedro","date":"October 8, 2015","format":"aside","excerpt":"John Wayne corta um bolo para celebrar 40 anos a fazer cinema. A foto foi tirada na estreia de True Grit (1969), realizado por Henry Hathaway e protagonizado pelo pr\u00f3prio Duke. A acompanhar a lenda estavam\u00a0 Lee Marvin, Clint Eastwood, Rock Hudson, Fred MacMurray, John Wayne, James Stewart, Ernest Borgnine,\u2026","rel":"","context":"In &quot;A Velha Escola&quot;","block_context":{"text":"A Velha Escola","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/category\/velha-escola\/"},"img":{"alt_text":"wayne","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wayne-670x442.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wayne-670x442.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wayne-670x442.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7512"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7514,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7512\/revisions\/7514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7512"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=7512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}