{"id":7623,"date":"2015-10-12T22:48:34","date_gmt":"2015-10-12T21:48:34","guid":{"rendered":"http:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/?p=7623"},"modified":"2015-10-12T22:51:15","modified_gmt":"2015-10-12T21:51:15","slug":"mission-impossible-rogue-nation-the-chinese-connection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/2015\/10\/12\/mission-impossible-rogue-nation-the-chinese-connection\/","title":{"rendered":"Mission: Impossible – Rogue Nation. The Chinese Connection"},"content":{"rendered":"

\"mi5\"<\/a><\/p>\n

Apesar de nunca ter sido grande f\u00e3 de Tom Cruise, v\u00e1rias s\u00e3o as vezes que admito publicamente que \u00e9 o actor que melhor gere a sua carreira. Tanto pela escolha como pelo papel de produ\u00e7\u00e3o que desempenha quase sempre para garantir que as coisas correm como planeado, ou pelo menos como ele planeou. Este \u00faltimo Mission Impossible acabou por ser mais fraquinho que os outros, sendo ainda assim um blockbuster acima da m\u00e9dia. N\u00e3o por ser um bom filme, mas porque a m\u00e9dia \u00e9 baixa. E posto isto de parte queria falar-vos na nova tend\u00eancia de investimento de dinheiros chineses em blockbusters. Reparei que Mission Impossible 5 foi produzido pelo China Movie Channel e pelo Alibaba Movies. Ora, n\u00e3o tenho nada contra as co-produ\u00e7\u00f5es, sendo uma estrat\u00e9gia muito usada na Europa para unir esfor\u00e7os em pequenas produ\u00e7\u00f5es para criar obras maiores, que de outra maneira n\u00e3o teriam possibilidade de existir. Com os blockbusters a conversa \u00e9 outra. O pr\u00f3prio conceito de neg\u00f3cio \u00e9 maximizar o lucro, vender produtos em paralelo e espalhar ideologias. O blockbuster americano j\u00e1 \u00e9 um g\u00e9nero muito condicionado em temas que pode abordar porque tem que abranger uma gama imensa de p\u00fablico para fazer dinheiro. Nos Estados Unidos s\u00e3o in\u00fameros os tabus, sejam religiosos, pol\u00edticos ou morais. Todos sabemos quais s\u00e3o porque vimos blockbusters desde a nascen\u00e7a. Imaginem agora um pequeno exerc\u00edcio matem\u00e1tica de grupos, em que interceptamos os tabus americanos com os chineses e ficamos com uma lista ainda maior de tabus. Se mais um ou outra cultura quiser tamb\u00e9m investir (mu\u00e7ulmanos, indianos, tailandeses, etc) o \u00e2mbito de coisas a abordar tende para zero.\u00a0 Fiz-vos uns gr\u00e1ficos para elucidar a quest\u00e3o.<\/p>\n

<\/p>\n

Imaginem uma reuni\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o para um filme novo composto por interesses americanos, chineses, tailandeses e mu\u00e7ulmanos. Perdoem a pobre formata\u00e7\u00e3o de di\u00e1logos.<\/p>\n

O americano faz um pitch.
\n– “Um soldado regressa a casa depois de 10 anos a lutar pela liberdade e …”.
\nInterrompe o chin\u00eas,
\n– “Bem, liberdade \u00e9 capaz de ser um bocado exagerado. Porque n\u00e3o monstros do espa\u00e7o?”.
\nO americano fica um bocado calado e continua:
\n– “Um soldado regressa a casa depois de 10 anos a lutar contra monstros do espa\u00e7o. Abre uma cerveja e senta-se no sof\u00e1…”
\n– “\u00c1lcool n\u00e3o!”, retorque o mu\u00e7ulmano.
\n– “Ok. Um soldado regressa a casa depois de 10 anos a lutar contra monstros do espa\u00e7o. Abre uma coca-cola e senta-se no sof\u00e1…”
\nCof cof<\/em>, tosse o chin\u00eas com ar reprovador.
\n– “Abre um garrafa de \u00e1gua e encomenda dois hamburgeres pelo telefone”
\n– “De vaca n\u00e3o”, diz o Indiano
\n– “Ok, de porco.” Anui o americano
\n– “De porco o cara\u00e7as. “Enfurece-se mu\u00e7ulmano.
\n– “Ent\u00e3o o que prop\u00f5em?” Irrita-se finalmente o americano.
\n– “Vou tentar propor a vers\u00e3o final”, diz o tailand\u00eas. “Um soldado regressa a casa depois de 10 anos a lutar contra monstros do espa\u00e7o. Tira um copo de \u00e1gua e senta-se no sof\u00e1. Encomenda um hamburger de tofu light com salada biol\u00f3gica e deita-se comodamente enquanto uma loura bomb\u00e1stica com um enorme e latejante p\u00e9nis lhe faz um fel\u00e1cio e lhe coloca dois dedos no…”
\n– “Ep\u00e1, foda-se… Que abuso!” – Dizem todos.
\n– “Ok, ok…” corrige o tailand\u00eas, “hamburguer de lentilhas e tomate seco”.<\/p>\n

Penso que por esta altura j\u00e1 perceberam o paradoxo do blockbuster co-produzido, que neste caso torna o filme brando e sem sal. Proteger os interesses e os tabus de duas culturas t\u00e3o neur\u00f3ticas como os States e a China n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil e deturpa sempre a qualidade j\u00e1 de si diminuta de um filme para as massas.\u00a0 J\u00e1 para n\u00e3o falar que fica confuso na hora do product placement porque depois n\u00e3o sabemos de onde encomendar aqueles t\u00e9nis\u00a0 neon com bluetooth de marca Xiaomi.<\/p>\n

Bom, para que n\u00e3o achou piada \u00e0 gaja do p\u00e9nis, deixo ent\u00e3o os gr\u00e1ficos.<\/p>\n

Caso 1. China e EUA fazem um coprodu\u00e7\u00e3o para as massas. Um circulo define o que a China deixa abordar e o outro define o que os EUA deixam abordar. O espa\u00e7o comum \u00e9 aquilo que se pode realmente abordar:<\/p>\n

\"grafico1\"<\/a><\/p>\n

Caso 2. \u00c0 produ\u00e7\u00e3o junta-se a Tail\u00e2ndia. Do mesmo modo cada circulo \u00e9 um pa\u00eds. Aqui torna-se claro que gajas com p\u00e9nis est\u00e3o de fora da f\u00f3rmula.<\/p>\n

\"grafico2\"<\/a><\/p>\n

Caso 3. Junta-se o Iemen \u00e0 produ\u00e7\u00e3o:<\/p>\n

\"grafico3\"<\/a>Como podem ver pela clareza da apresenta\u00e7\u00e3o, o espa\u00e7o para assuntos que se podem abordar neste blockbuster reduz drasticamente para o quase zero. Que \u00e9 o tal tofu light sem glut\u00e9n biol\u00f3gico sem leite nem ovos cinematogr\u00e1fico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apesar de nunca ter sido grande f\u00e3 de Tom Cruise, v\u00e1rias s\u00e3o as vezes que admito publicamente que \u00e9 o actor que melhor gere a sua carreira. Tanto pela escolha como pelo papel de produ\u00e7\u00e3o que desempenha quase sempre para garantir que as coisas correm como planeado, ou pelo menos como ele planeou. Este \u00faltimo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[113,9],"tags":[2083,2193,2194,2196,2197,2195,2192,1364],"series":[],"class_list":["post-7623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artigo","category-cinema","tag-2083","tag-coproducao","tag-graficos","tag-logica","tag-logica-da-batata","tag-matematica","tag-mission-impossible","tag-tom-cruise","post-preview"],"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/i0.wp.com\/cinemaxunga.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/kukapodcast3.jpg?fit=1500%2C1500&ssl=1","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/cinemaxunga.net\/blog\/feed\/podcast\/dr-kuka-veludo-apresenta","embedCode":"

Mission: Impossible – Rogue Nation. The Chinese Connection<\/a><\/blockquote>